Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

un arbuste épineux

  • 1 arbuste épineux

    xxx m
    torne

    Dictionnaire français-danois > arbuste épineux

  • 2 épineux

    -SE adj. колю́чий, с шипа́ми;

    un arbuste épineux — колю́чий куст;

    un poisson épineux — колю́чая <уса́женная шипа́ми> ры́ба
    ║ fig.:

    une question épineuse — затрудни́тельный <щекотли́вый> вопро́с;

    une affaire épineuse — тру́дное <щекотли́вое> де́ло; un caractère épineux — непокла́дистый <неприве́тливый, неужи́вчивый> нрав; un chemin épineux — терни́стый путь

    Dictionnaire français-russe de type actif > épineux

  • 3 épineux

    -euse
    adj.
    1. tikandek sanchiladigan, botadigan, o‘ tkir, tikanli; un arbuste épineux tikanli buta; un poisson épineux ignali baliq
    2. fig. qiyin, mushkul, mashaqqatli; une question épineuse qiyin masala, mashaqqatli masala.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épineux

  • 4 buisson

    nm., buisson plus ou moins épineux, roncier, roncière ; fourré, massif touffu (à la lisière d'un bois ou dans une haie) composé d'arbustes, de broussailles, de ronces, d'épines et de lianes ; broussaille: bochon (Cordon.083, Montagny-Bozel.026b), bôchon (026a), bôchounh (Peisey), bokhon (Samoëns), boshon (Morzine.081), BOSSON (Albanais.001b, Annecy, Bellevaux, Chamonix, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), bwaisson (001a, Aix, Albertville, Chambéry.025c, FON., PPA.), bwésson (025b, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges), bwêsson (025a, Trévignin) ; folyà (081) ; vaôrznî (081), R. => Aune.
    A1) touffe (d'orties, de plantes), massif (de fleurs), petit buisson: bosnâ < bosnée> nf. (001,002).
    A2) taillis, bosquet (de fayards, de noisetiers...), petit bois, touffe d'arbres: bwè nm. (001), bosnâ nf. (002).
    A3) buisson // touffe buisson de ronces, épinier, roncier / roncière buisson (où l'on coupe les longues tiges de ronce qui servent à tresser les bannetons): éronvî nm. (001), ronché, ronshé (228) ; éronve < ronce (arbuste)> nfpl. (Annemasse, St-Germain-Ta.), éronze nfpl. (Albens, Douvaine) ; bochon d'ronje (083).
    A4) fourré // massif buisson buissonneux, buisson très épineux: borbî d'épnè < bourbier d'épines> nm. (001).
    B1) v., s'embarrasser // s'empêtrer buisson dans un fourré // dans des lianes de clématites: s'anwablâ vp. (002), R. => Clématite ; s'êborbâ < s'embourber> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > buisson

См. также в других словарях:

  • épineux — épineux, euse [ epinø, øz ] adj. • espineux XII e; lat. spinosus 1 ♦ Qui est hérissé d épines, de piquants, ou dont les productions (feuilles, branches, etc.) piquent. Arbuste épineux, ou n. m. un épineux. Les lianes épineuses de la ronce; la… …   Encyclopédie Universelle

  • Maclure épineux — Oranger des Osages Oranger des Osages …   Wikipédia en Français

  • Ajonc épineux — Ajonc d Europe Ajonc d Europe …   Wikipédia en Français

  • épineuse — ● épineux, épineuse adjectif (latin spinosus, de spina, épine) Couvert d épines : Arbuste épineux. Qui est plein de difficultés, de désagréments ; embarrassant, délicat, pénible : Une affaire épineuse. ● épineux, épineuse (expressions) adjectif… …   Encyclopédie Universelle

  • Flore du mont Ventoux — Un aspect de la végétation du Mont Ventoux La flore du mont Ventoux est riche et exceptionnelle de par la configuration du massif et son exposition (une face nord, une face sud), la flore du mont Ventoux croît sur les deux versants : le… …   Wikipédia en Français

  • Flore Du Mont Ventoux — Un aspect de la végétation du Mont Ventoux La flore du mont Ventoux est riche et exceptionnelle de par la configuration du massif et son exposition (une face nord, une face sud), la flore du mont Ventoux croît sur les deux versants : le… …   Wikipédia en Français

  • Flore du Mont Ventoux — Un aspect de la végétation du Mont Ventoux La flore du mont Ventoux est riche et exceptionnelle de par la configuration du massif et son exposition (une face nord, une face sud), la flore du mont Ventoux croît sur les deux versants : le… …   Wikipédia en Français

  • Flore du mont ventoux — Un aspect de la végétation du Mont Ventoux La flore du mont Ventoux est riche et exceptionnelle de par la configuration du massif et son exposition (une face nord, une face sud), la flore du mont Ventoux croît sur les deux versants : le… …   Wikipédia en Français

  • ajonc — [ aʒɔ̃ ] n. m. • 1389; par attract. de jonc; ajo(u)XIIIe; mot berrichon d o. probablt prélatine ♦ Arbrisseau à feuilles en épines acérées (papilionacées), à fleurs jaunes, commun dans les landes atlantiques. ● ajonc nom masculin (préroman… …   Encyclopédie Universelle

  • jujubier — [ ʒyʒybje ] n. m. • 1546; de jujube ♦ Arbre ou arbuste épineux (rhamnacées), à fruit comestible (jujube), appelé aussi épine du Christ. « des branches mortes de jujubier, entrelacées et épineuses » (Cendrars). ● jujubier nom masculin Arbre… …   Encyclopédie Universelle

  • RHAMNALES — L’ordre des Rhamnales comprend essentiellement deux familles de plantes dicotylédones, pour la plupart ligneuses, caractérisées par leurs petites fleurs dialypétales à symétrie rayonnante, à un seul verticille d’étamines antépétales. Les… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»